Топик Olympic Games. Сочинение на английском языке с переводом Информация о некоторых олимпийских играх на английском
Olympic Games.
According to historical records, the first ancient Olympic Games can be traced back to 776 BC. They were dedicated to the Olympian gods and were staged on the ancient plains of Olympia. They continued for nearly 12 centuries, until Emperor Theodosius decreed in 393 A.D. that all such "pagan cults" be banned.
Olympia
Olympia, the site of the ancient Olympic Games, is in the western part of the Peloponnese which, according to Greek mythology, is the island of "Pelops", the founder of the Olympic Games. Imposing temples, votive buildings, elaborate shrines and ancient sporting facilities were combined in a site of unique natural and mystical beauty. Olympia functioned as a meeting place for worship and other religious and political practices as early as the 10th century B.C. The central part of Olympia was dominated by the majestic temple of Zeus, with the temple of Hera parallel to it.
The Games and religion
The Olympic Games were closely linked to the religious festivals of the cult of Zeus, but were not an integral part of a rite. Indeed, they had a secular character and aimed to show the physical qualities and evolution of the performances accomplished by young people, as well as encouraging good relations between the cities of Greece. According to specialists, the Olympic Games owed their purity and importance to religion.
Victory Ceremonies
The Olympic victor received his first awards immediately after the competition. Following the announcement of the winner"s name by the herald, a Hellanodikis (Greek judge) would place a palm branch in his hands, while the spectators cheered and threw flowers to him. Red ribbons were tied on his head and hands as a mark of victory.
The official award ceremony would take place on the last day of the Games, at the elevated vestibule of the temple of Zeus. In a loud voice, the herald would announce the name of the Olympic winner, his father"s name, and his homeland. Then, the Hellanodikis placed the sacred olive tree wreath, or kotinos, on the winner"s head.
Викторина по теме "Олимпийские игры" .
Olympic Games Quiz 1. How often are the Olympic Games held? Every year Every two years Every four years 2. How many rings are there in the Olympic Games symbol? four five 3. What do they represent? Countries of the world Continents of the world Cities of the world 4. When will the next Summer Olympics be held? 2012 2014 2016 5. Where will the next Winter Olympics be held? London Sochi Rio de Janeiro 6. Where were the first modern Olympics played? 1896 1900 1924 7. Who was the ‘inventor’ of the modern Olympic Games? Pierre de Coubertin Juan Antonio Samaranch Jacques Rogge 8. What do the sportsmen who come first, second and third win in the Olympics? Certificates Equipment Medals 9. Where are The International Olympic Committee based? France Switzerland Spain 10. How many people play in a Water Polo team? Five Seven. |
Summer olympic sports | Летние олимпийские виды спорта |
Archery | Стрельба из лука |
Artistic gymnastics | Художественная гимнастика |
Athletics | Лёгкая атлетика |
Badminton | Бадминтон |
Basketball | Баскетбол |
BMX (велоспорт) |
|
Boxing | Бокс |
Canoe/kayak (sprint) | Гребля на байдарках и каноэ (спринт) |
Diving | Прыжки в воду |
Dressage (Equestrian) | Выездка (конный спорт) |
Eventing (Equestrian) | Троеборье (конный спорт) |
Fencing | Фехтование |
Field hockey | Хоккей на траве |
Football | Футбол |
Freestyle (Wrestling) | Вольная борьба |
Greco-Roman (Wrestling) | Греко-римская борьба |
Judo | Дзюдо |
Jumping (Equestrian) | Конкур (конный спорт) |
Handball | Гандбол |
Modern pentathlon | Современное пятиборье |
Mountain biking | Маунтинбайк (велоспорт) |
Rhythmic gymnastics | Спортивная гимнастика |
Road cycling | Шоссейные гонки (велоспорт) |
Swimming | Плавание |
Synchronized swimming | Синхронное плавание |
Track cycling | Трековые гонки (велоспорт) |
Trampoline | Прыжки на батуте |
Volleyball (beach) | Пляжный волейбол |
Volleyball (indoor) | Волейбол |
Water polo | Водное поло |
Rowing | Академическая гребля |
Sailing | Парусный спорт |
Shooting | Стрельба |
Table tennis | Настольный теннис |
Taekwondo | Тхэквондо |
Tennis | Теннис |
Triathlon | Триатлон |
Weightlifting | Тяжёлая атлетика |
Winter olympic sports | Зимние олимпийские виды спорта |
Alpine skiing | Горнолыжный спорт |
Biathlon | Биатлон |
Bobsleigh | Бобслей |
Cross country skiing | Лыжные гонки |
Curling | Кёрлинг |
Figure skating | Фигурное катание |
Freestyle skiing | Фристайл (Лыжные виды спорта) |
Ice hockey | Хоккей |
Luge | Санный спорт |
Nordic combined | Лыжное двоеборье |
Short track speed skating | Шорт-трек (Коньковые виды спорта) |
Skeleton | Скелетон |
Ski jumping | Прыжки с трамплина |
Snowboarding | Сноубординг |
Speed skating | Конькобежный спорт |
Olympic vocabulary | Олимпийская лексика |
Amateur | Любитель |
Anthem | Гимн |
Banned | Запрещенный |
Broadcaster | Ведущий/диктор/комментатор |
Compete | Соревноваться |
Contestant | Участник соревнований |
Controversy | Разногласие |
Doping | Допинг |
Facilities | (Cпортивные) сооружения |
Fanfare | Фанфары |
Host | Страна-хозяйка Олимпиады |
Humanity | Человечество |
Medal | Медаль |
Motto | Девиз |
Nationality | Гражданство |
Oath | Клятва |
Participant | Участник |
Partisanship | Несправедливое судейство (обычно по политическим причинам) |
Postpone | Перенести (начало соревнований) |
Preliminaries | Предварительные соревнования |
Purity | Чистота |
Qualify | Пройти квалификацию на соответствие минимальным требованиям |
Representative | Представитель |
Security | Охранник |
Spectator | Зритель |
Sponsor | Спонсор |
Spokesman | Человек (часто - спортсмен), представляющий компанию на рынке или в СМИ |
Sportsmanship | Спортивный дух честности и справедливости |
Stamina | Выносливость |
Standings | Положение в турнирной таблице |
Substitute | Запасной игрок, выходящий на замену |
Swifter | Быстрее |
Symbol | Символ |
Torch | Факел |
Venue | Место проведения игр (спортивная площадка и т. д.) |
Victory | Победа |
| 2014 Olympic and Paralympic Winter Games Events | [ tuː ˈθaʊzn̩d ˌfɔːˈtiːn əˈlɪmpɪk ənd ˌperəˈlɪmpɪk ˈwɪntə ɡeɪmz ɪˈvents ] | |
| Olympic Winter Games of 2014 in Sochi | [ əˈlɪmpɪk ˈwɪntə ɡeɪmz əv tuː ˈθaʊzn̩d ˌfɔːˈtiːn ɪn ˈsotʃi ] | Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи |
| winter olympic sports | [ ˈwɪntər əˈlɪmpɪk spɔːts ] | |
| alpine skiing | [ ˈælpaɪn ˈskiːɪŋ ] | горные лыжи / горнолыжный спорт |
| biathlon | [ baɪ"æθlən ] | биатлон |
| bobsleigh (BrE) / bobsled (AmE) | [ ˈbɒbsleɪ ] [ ˈbɒbsled ] | бобслей |
| cross-country skiing | [ krɒs ˈkʌntri ˈskiːɪŋ ] | лыжные гонки |
| curling | [ ˈkɜːlɪŋ ] | кёрлинг |
| figure skating | [ ˈfɪɡə [ ˈskeɪtɪŋ ] | фигурное катание (на коньках) |
| freestyle (skiing) | [ ˈfriːstaɪl ] [ ˈskiːɪŋ ] | (лыжный) фристайл |
| ice hockey | [ aɪs ˈhɒki ] | |
| luge | [ luːʒ ] | санный спорт |
| nordic combined | [ ˈnɔːdɪk kəmˈbaɪnd ] | лыжное двоеборье |
| short track (speed skating) | [ ʃɔːt træk ] [ spiːd ˈskeɪtɪŋ ] | шорт-трек |
| skeleton | [ ˈskelɪtn̩ ] | скелетон |
| ski jumping | [ skiː ˈdʒʌmpɪŋ ] | прыжки на лыжах с трамплина |
| snowboarding | [ "snəubɔːdɪŋ ] | сноубординг |
| (long track) speed skating | [ ˈlɒŋ træk ] [ spiːd ˈskeɪtɪŋ ] | скоростной бег на коньках (конькобежный спорт) |
| Olympic vocabulary | [ əˈlɪmpɪk vəˈkæbjʊləri ] | |
| amateur | [ ˈæmətə ] | любитель |
| anthem | [ ˈænθəm ] | гимн |
| banned | [ bænd ] | запрещенный |
| broadcaster | [ ˈbrɔːdkɑːstə ] | ведущий / комментатор |
| compete | [ kəmˈpiːt ] | соревноваться |
| contestant | [ kənˈtestənt ] | участник соревнований |
| controversy | [ ˈkɒntrəvɜːsi ] | разногласие |
| doping | [ ˈdəʊpɪŋ ] | допинг |
| facilities | [ fəˈsɪlɪtɪz ] | (cпортивные) сооружения |
| fanfare | [ ˈfænfeə ] | фанфары |
| host | [ həʊst ] | страна-хозяйка олимпиады |
| humanity | [ hjuːˈmænɪti ] | человечество |
| mascot | [ ˈmæskət ] | талисман |
| medal | [ ˈmedl̩ ] | медаль |
| motto | [ ˈmɒtəʊ ] | девиз |
| nationality | [ ˌnæʃəˈnælɪti ] | гражданство |
| oath | [ əʊθ ] | клятва |
| participant | [ pɑːˈtɪsɪpənt ] | участник |
| partisanship | [ ˌpɑːtɪˈzænʃɪp ] | несправедливое судейство (обычно по политическим причинам) |
| postpone | [ ˌpəust"pəun] | перенести (начало соревнований) |
| preliminaries | [ prɪˈlɪmɪnərɪz ] | предварительные соревнования |
| purity | [ ˈpjʊərɪti ] | чистота |
| qualify | [ ˈkwɒlɪfaɪ ] | пройти квалификацию на соответствие минимальным требованиям |
| representative | [ ˌreprɪˈzentətɪv ] | представитель |
| security | [ sɪˈkjʊərɪti ] | охранник |
| spectator | [ spekˈteɪtə ] | зритель |
| sponsor | [ ˈspɒnsə ] | спонсор |
| spokesman | [ ˈspəʊksmən ] | человек (часто - спортсмен), представляющий компанию на рынке или в сми |
| sportsmanship | [ ˈspɔːtsmənʃɪp ] | спортивный дух честности и справедливости |
| stamina | [ ˈstæmɪnə ] | выносливость |
| standings | [ ˈstændɪŋz ] | положение в турнирной таблице |
| substitute | [ ˈsʌbstɪtjuːt ] | запасной игрок, выходящий на замену |
| swifter | [ ˈswɪftə ] | быстрее |
| symbol | [ ˈsɪmbl̩ ] | символ |
| torch | [ tɔːtʃ ] | факел |
| venue | [ ˈvenjuː ] | место проведения игр, (спортивная площадка и т. п.) |
| victory | [ ˈvɪktəri ] | победа |
Summer Olympic Games (Text)
By Kenneth Beare
The Summer Olympic Games will be held in London, England beginning July 17, 2012. Competitors from around the world will compete for the gold, silver or bronze medals. For some athletes, winning is not a real possibility. However, they will strive to set personal and / or national bests in their events. Of course, many world records will also be broken during these games. The intensely competitive nature of the games, the strong national pride involved and the challenge in facing the best athletes from around the world combine to demand the top performances from each individual.
In a world where soccer (football), basketball, golf and tennis dominate television broadcasts, the Summer Olympic Games provide a chance to observe sports not usually covered. When was the last time you watched water polo, or fencing? Chances are you watched them during the 2004 Summer Olympic Games in Greece. In this age when many people are fortunate enough to have cable TV connections, spectators can watch a wide variety of athletic competitions.
Athletics and wrestling are probably the oldest sports in the Olympic Games. The tradition of these sports goes back to the original games held in ancient Greece over 2500 years ago. Some of my favorite events include the javelin throw, the high jump and the pole vault, as well as the hurdles. There will also be a wide variety of water sports that include canoeing, sailing and diving. Naturally, swimming is probably the most popular water sport with a wide variety of competitive events including backstroke, breaststroke, butterfly, freestyle and more.
The summer games also include a number of events that have recently been introduced to the games. Kayaking and mountain biking, baseball and beach volleyball are just a few. I certainly haven"t mentioned all the sports - who would want to miss gymnastics - but you get the idea. Turn on your TV, relax and enjoy a moment of peace and togetherness in this struggling world of ours. The Summer Olympic Games provides an example that we all should follow: competition with respect.
Олимпийские игры являются крупнейшим международным спортивным соревнованием по зимним и летним видам спорта. Они проходят раз в четыре года в разных локациях. Тысячи спортсменов, представляющих более 200 стран, участвуют в этих международных соревнованиях. Традиция была вдохновлена??идеей Олимпийских игр, которые проводились в Древней Греции с 8 века до н.э. по 4 век н. э. Город игр был расположен недалеко от горы Олимп, откуда и появилось такое название. История современных Олимпийских игр началась в 1894 году. Человеком, возродившим эту античную традицию, был барон Пьер де Кубертен. С тех пор, каждые четыре года, за исключением периода мировых войн, проходили Олимпийские игры.
Изначально игры проводились только летом. Город события каждый раз меняется. Так, первые Летние Олимпийские игры состоялись в Афинах (Греция), в 1896 году. Второй столицей игр стал Париж – родной город Пьера де Кубертена. Первые зимние Олимпийские игры состоялись также во Франции, в 1924 год. Они прошли в горной области Шамони. Если в Древней Греции это событие имело религиозную подоплеку и проводилось в честь Зевса, то современные соревнования проходят в основном в целях дружбы наций и новых достижений. Официальный девиз Олимпийских игр «Citius, Altius, Fortius», что в переводе с латинского означает «Быстрее, выше и сильнее». Следует отметить, что женщинам не разрешалось участвовать в этом крупном международном спортивном мероприятии до 1910 года. Первый вид спорта, в котором они стали состязаться, был гольф. Начиная с 1988 года, после каждых Олимпийских игр следуют Паралимпийские игры, которые созданы для спортсменов с различными ограниченными возможностями.
Разнообразие видов спорта, которые практикуются во время Олимпийских игр, просто поражает. Летние виды спорта включают стрельбу из лука, футбол, езду на велосипеде, греблю на каноэ, хоккей на траве и т.д. Зимние виды спорта еще более зрелищны. Катания на лыжах, бобслей, керлинг, хоккей на льду, фигурное катание, санный спорт, скелетон, биатлон и прочие виды спорта. И это еще не все. Список игр постоянно обновляется. Пожалуй, наиболее впечатляющей частью Олимпийских и Паралимпийских игр являются церемонии открытия и закрытия. Церемония открытия обычно сопровождается целым рядом художественных выступлений, презентаций стран, национальным гимном страны-устроительницы, а также парадом спортсменов. Церемония закрытия снова представляет всех спортсменов, но без национального различия, и президента МОК, который говорит заключительную речь. Выдача медалей – еще одна торжественная часть. Она проводится после каждого соревнования. Победители получают золотые, серебряные и бронзовые медали, в зависимости от результатов соревнования.
The Olympic Games are one of the most spectacular reminders of the debt we owe to the Greeks.
The original Olympic Games were held every four years in honour of Zeus, the supreme god of Greek religion. The first record of the games dates from 776 B.C., but it is certain that they existed prior to that. They were held continuously for over 1.000 years until they were abolished in the reign of King Theodosius about 392 A.D. The Olympic festival was a great unifying bond between the Independent city-states of Greece.
The important sports in the original Olympic Games were running, jumping, wrestling, throwing the discus and throwing the javelin. Only men competed and they wore no clothes in order to have greater freedom of movement. Each competitor had to take the Olympic Oath - a promise to behave in a sportsman-like fashion.
The modern Olympic era began in 1894 when Frenchman Baron Pierre de Coubertin decided to revive the ancient Greek tradition of celebrating health, youth and peace with a sports festival. Baron de Coubertin created the International Olympic Committee (IOC) and the first modem Olympiad took place in Athens in 1896. Since then the Olympic Games have been held every four years with only two exceptions because of the two world wars.
Even though the modern Olympic Games embrace the whole world, the connection with Greece is still very strong. A lighted torch is brought all the way from Greece, carried by a relay of runners, in order to light the Olympic Flame which bums all through the Games. As in ancient Greek times, the competitors still take the Olympic Oath. The long-distance race is still called the Marathon. Marathon was a village about 26 miles from Athens. In the year 490 BC the Greeks defeated a powerful Persian army at that spot. After the fierce day"s fighting a soldier volunteered to bring news of the victory to the anxious citizens of Athens. He ran all the way and after gasping out the message. "Rejoice, we conquer!" he collapsed and died.
One important rule of the Olympic Games is that the competitors must be amateurs. This rule has been under a lot of pressure in recent years because modem sport is so professional and competitive. Athletes train for years to take part in the Olympics and some countries spend much more than others on equipment and facilities. But despite these pressures, the amateur rule remains.
In modern times the Olympic movement has become an enormous and expensive organisation, It"s controlled by the International Olympic Committee, which consists of members from all the participating countries. The IOC is based in Lausanne, Switzerland. It chooses the locations of both summer and winter games (both take place once very four years, with winter games half a year before summer Olympiads). It also controls the rules of the competitions and selects new Olympic sports. The famous flag of the IOC shows five rings of different colours linked together. The rings represent the five continents.
The Olympic Games (1)
The Olympic Games have a very long history. They began in 777 ВС in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olympia. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. All the cities in Greece sent their best athletes to Olympia to compete in the Games.
For the period of the Games all the wars stopped. So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship. In 394 AD the Games were abolished and were not renewed until many centuries later.
In 1894 French Baron Pierre de Coubertin, addressed all the sports governing bodies and pointed out the significance of sport and its educational value.
Two years later the first modern Olympic Games took place. Of course, the competitions were held in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition.
In 1896 the International Olympic Committee was set up. It is the central policy-making body of the Olympic movement. It is formed by the representatives of all countries, which take part in the Olympic Games.
Summer and Winter
Games are held separately.
Олимпийские игры (1)
Олимпийские игры имеют очень длинную историю. Они начались в 777 г. до нашей эры в Греции и проводились каждые четыре года в течение приблизительно двенадцати столетий в Олимпии. Они включали в себя разные виды спорта: бег, бокс, борьбу и т. п. Все города Греции посылали своих лучших спортсменов в Олимпию для состязаний в играх.
В период игр все войны прекращались. Таким образом, Олимпийские игры стали символом мира и дружбы. В 394 г. нашей эры игры были отменены и не возобновлялись в течение многих веков.
В 1894 г. француз, барон Пьер де Кубертен, обратился ко всем руководящим спортивным органам и указал на важность спорта и его воспитательное значение.
Два года спустя были проведены первые современные Олимпийские игры. Конечно, соревнования проводились в Греции, чтобы символизировать продолжение вековой традиции.
В 1896 г. был создан Международный олимпийский комитет. Это главный орган, определяющий политику Олимпийского движения. В него входят представители всех стран, принимающих участие в Олимпийских играх.
Летние и зимние игры проводятся отдельно.
Questions:
1. When and where
did the Olympic Games begin?
2. Why did the Olympic Games become the symbol of peace and
friendship ?
3. When did the Games in Greece stop?
4. Who renewed the Olympic movement?
5. When and where did the first modern Games take place?
6. When was the International Olympic Committee set up? What is
its function?
7. Are Summer and Winter Games held separately?
8. Where were the latest Olympic Games held?
Vocabulary:
ВС = Before Christ - до Рождества
Христова, т. е. до н. э.
wrestling - борьба
to compete - соревноваться
AD = Anno Domini - в год Господень, т. е. н. э.
to abolish - отменять, упразднять
to hold - проводить
to set up - организовывать, создавать
separately - отдельно