31.08.2018 18.02.2019 Александр Фирцев

Древняя Греция подарила миру много полезных легенд и мифов, которые привнесли в современную лексику крылатые выражения и фразы. Миф представляет собой фантастический образ, попытка объяснить природные явления, события, выделяя нравственность, эстетическое отношение к реальности.

Все привыкли, что в русском языке выражение «ахиллесова пята » означает слабое, незащищенное место, о чем бы ни велся разговор. Фразеологизм чаще всего употребляется в разговоре о человеческой уязвимости, то есть об определенном деле или процессе, результат которого будет в корне противоположным ожидаемому успеху.

Для того чтобы понять почему «ахиллесова пята» является слабым местом и узнать историю происхождения фразеологизма, следует прочесть миф об Ахиллесе.

Легенда об Ахиллесе

Устойчивое выражение берет свое начало из мифа, переданного писателем Гигином, о герое Ахиллесе. Легенда рассказывает, что сына Фетиды – прекрасного воина, все знали, как ловкого и неприступного для острых копий и стрел врага.

Ему с малых лет пророчили продолжительную жизнь, в которой он не испытает славы, или, героический, но короткий жизненный путь, заканчивающийся смертью воина у стен Трои.

Заботливая мать Фетида боялась ранней смерти сына, в связи с чем отправилась к реке Стикс, воды которой все считали священными. Она окунула младенца в подземные воды, держа его за пятку, защитив его плоть от воздействия какого-либо оружия. Волшебные чары защищали героя от любой беды, но, было лишь одно место его тела, на которое не распространялась святая защита – пятка.

Когда Фетида окунала сына в реку, она держала его за пятку, из-за чего эта часть осталась легкоуязвимой. Троянская война столкнула на поле битвы царевича Париса и Ахиллеса. Ведомый богом Аполлоном, который ранее был оскорблен неуязвимым воином, Парис подготовил к бою отравленные стрелы, прицелился и попал в пятку Ахиллу. Неприступный воин был убит. Небольшая рана от стрелы оказалась смертельной для героя.

Современная интерпретация

Казалось бы, прошло столько тысяч лет, старое поколение сменяется новым, а древнегреческие выражения живут и находят себе место в современности. «Ахиллесова пята» употребляется не только в словесном обиходе, обозначая слабое место в физическом и моральном плане, его взяли на заметку анатомы, которые называют сухожилие, расположенное над пяточной костью, «ахиллесовым».

Общее у этих выражений то, что:

• появились они в древней Греции;
• стали крылатыми;
• связаны с Троянской войной.

Выражение "ахиллесова пята" связано с именем древнегреческого храброго героя - Ахиллеса. Ахиллес был сыном простого смертного человека и богини по имени Фетида. От таких смешанных связей рождались особые дети - полубоги. Мать, желая сделать своего сына сильным и неуязвимым, а также бессмертным опустила младенца в воду волшебной реки. Держала она малыша за пятку. После этого ритуала малыш стал неуязвим. Исключением стала та самая пята, которая не была окунута в волшебные воды. Когда мальчик вырос, он стал отличным воином. Он славился своей храбростью и неуязвимостью на всю Грецию. Ахиллес (или Ахилл) участвовал в войне против Трои. Погиб он от стрелы, пущенной врагом. Стрела попала в пяту Ахиллесу, от нее он и погиб.

Выражение "троянский конь" появилось во время троянской войны. Город осаждали долгое время, но никак его не могли взять. Тогда кто-то из осаждающих предложил хитрую штуку: построить якобы в знак примирения троянского коня, в котором будут спрятаны лучшие воины. Когда конь попадет в город, то воины выскочат, начнут бить стражников и впустят остальных воинов в город. Так и было сделано. Хитрость удалась, а Троя пала.

Современное употребление этих крылатых выражений

Выражение "ахиллесова пята" сегодня используют:

• для обозначения какого-нибудь слабого места человека;
• для обозначения слабости какой-либо черты характера;
• для указания на больное место, уязвимое место.

Выражение "троянский конь" используют:

• для обозначения подлого замысла, представленного как подарок;
• для обозначения злой мысли, которую другой человек не может предугадать.

Следует заметить, что несмотря на то, что оба эти выражения появились очень и очень давно, они не утратили своей актуальности и значимости и по сей день существуют, преподавая современным людям уроки мудрости. Анализируя предания древности мы можем не совершать ошибок наших предков, делать правильные выводы и совершать разумные поступки.

Значение фразеологизма «Ахиллесова пята» это слабое, уязвимое место в ком-нибудь или в чем-нибудь. Если это выражение употребляется в отношении человека, то может характеризовать его как моральный, так и физический облик. Причем, как правило, выражение «ахиллесова пята» носит иронично-насмешливый оттенок.

Происхождением же фразеологизма «Ахиллесова пята» мы обязаны мифам Древней Греции, а точнее, мифу о древнегреческом легендарном герое Ахиллe или Ахиллесe. Герои рождались от браков богов со смертными и обладали какими-то сверхъестественными качествами для смертных людей, но не были бессмертными. Выполняя волю богов, они совершали разные подвиги, за что о них люди складывали легенды. Так вышло и с Ахиллесом.

Родителями его были Фетида - морская нимфа и Пелей - сын эгинского царя Эака. По предсказанию их совместный сын проживет долгую жизнь или станет героем и погибнет у стен Трои.

Поэтому Фетида, желая узнать, бессмертен ее ребенок или нет, окунала новорожденного в кипящую воду. Так погибли шесть детей Фетиды. Когда родился седьмой ребенок, Пелей настоял, чтобы Фетида не ставила на нем свои бесчеловечные опыты. Как вы догадались, этим ребенком был Ахиллес. Тем не менее, Фетида, желая сделать своего сына неуязвимым, по одной из версии положила Ахиллеса в божественную печь бога огня и покровителя кузнечного ремесла Гефеста, при этом держа его за пятку. По другой версии, Фетида окунула Ахиллеса в священные воды подземной реки Стикс в царстве мертвых Аида. Таким образом, у Ахиллеса было одно уязвимое место - его пятка. Отсюда и выражение «Ахиллесова пята», обозначающее слабое, незащищенное место.

Когда греки собирались напасть на троянцев, царь Итаки Одиссей и царь Пилоса Нестор пожелали видеть Ахиллеса в рядах своего войска. Получив благословение от отца, Ахиллес присоединился к походу на Трою.

Фетида, помня пророчество и и желая спасти сына, устроила бурю, и корабль Ахиллеса оказался у острова Скирос. Там, у царя Ликомеда, Фетида надеялась скрыть Ахиллеса, чтобы он не смог принять участие в роковой для себя войне. Для этого она переодела сына в женскую одежду и спрятала его среди дочерей царя Ликомеда. Но хитрый и умный Одиссей узнал об этом. Появился он на острове под видом торговца. Выставил на обзор царевнам Одиссей не только платья, украшения, но и оружие. Неожиданно по его приказу поднялся шум и боевой клич и по инерции Ахиллес взялся за оружие. Так разоблаченному «дезертиру» пришлось отправиться в свой последний поход.

Много подвигов совершил Ахиллес на войне, множество врагов одолел он в схватках. Никто не мог справиться с героем. Но предсказание, все же, сбылось. Стрела, пущенная сыном царя Трои Парисом и направленная богом света и покровителем искусств Аполлоном, попала в единственное незащищенное место Ахиллеса - в пятку. Хоть рана была и не значительна, Ахиллес умер.

Так что каждое живое существо, каждый предмет несовершенен. И неважно, скрывает он свои недостатки и изъяны или нет, но они есть. Как утверждают ученые, даже на солнце есть пятна. Так вот этот миф наводит на мысль, что каким бы идеальным и неуязвимым ты не казался, не стоит обольщаться и быть беспечным и самоуверенным, следует остерегаться случайности и быть бдительным. Ведь как гласит шутливый закон Мерфи:

«Если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт».

В Греции на острове Корфу во дворце Ахиллеон выставлена статуя Эрнста Густава Хартер «Умирающий Ахиллес», созданная им 1884 году. Она изображает Ахиллеса, пытающегося вынуть стрелу из своей пятки. А выполнена эта статуя по распоряжению императрицы Елизаветы.

И немного анатомии. Прародителем названия «ахиллово сухожилие» является миф об «Ахиллесовой пяте». Кстати, это пяточное сухожилие самое крепкое и мощное в человеческом теле.

Фразеологизм ахиллесова пята известен большинству из нас, но вот, все-таки, значение ахиллесовой пяты знают далеко не все. Так откуда же появилось это выражение и каково значение ахиллесовой пяты? Легенда про Ахилла получила свою известность благодаря римскому писателю Гаю Юлию Гигину.

В легенде описывается жизнь знаменитого Ахиллеса, который в последствии совершил большое количество подвигов. Согласно мифу при рождении Ахилла его матери было предсказано, что ее сын либо проживет долгую, но бесславную жизнь и умрет в глубокой старости или же он станет героем, но трагически погибнет в юношеском возрасте у стен Трои. Фетида, мать Ахилла, переживала за жизнь своего сына и решила сделать его неуязвимым. Для этого она взяла ребенка за пятку и с головой окунула в воды реки Стикс, которая, по преданию, являлась священной и протекала через подземное царство Аида (бога подземного царства мертвых в древнегреческой мифологии). Но пятка Ахилла была единственной, что не коснулось священных вод.

Спустя много лет Ахилл отправился в военный поход с единомышленниками на Трою, где и погиб от ранения врага, попавшего стрелой в его пятку. С тех пор выражение ахиллесова пята имеет значение самого слабого и уязвимого места у человека, равно как и была пятка у Ахиллеса.

Как сегодня применяется выражение ахиллесова пята?

Значение ахиллесова пята проявляется из этой красивой легенды. У каждого человека есть место, удар по которому как в прямом, так и переносном смысле, он воспримет наиболее болезненно. Это одна из самых слабых сторон человека, через которую есть возможность повлиять и воздействовать на него, преследуя свои цели.

Надеемся, что эта статья помогла вам быстро и в доступной форме усвоить суть выражения ахиллесова пята.

Статуя «Умирающий Ахиллес» (Эрнст Хертер, 1884. Дворец Ахиллеон, остров Корфу, Греция).

Ахилле́сова пята́ - послегомеровский миф (переданный римским писателем Гигином), повествующий о том, как мать Ахилла (Ахиллеса), Фетида , захотела сделать тело своего сына неуязвимым. Для этого она окунула его в священную реку Стикс . Но, окуная младенца в воду, мать держала его за пятку, и пятка осталась единственным уязвимым местом Ахилла. Впоследствии, именно туда Парис попал ему своей стрелой, смертельно ранив героя.

Сюжет мифа [ | ]

Знаменитому герою Ахиллу ещё в детстве было предсказано, что он может прожить долгую, но бесславную жизнь, или героически погибнуть у стен Трои. Его мать Фетида не хотела, чтобы её сын умер так рано, и она решила сделать его неуязвимым. Для этого она, когда он родился, окунула его в священные воды подземной реки Стикс. При этом она держала Ахилла за пятку. Теперь Ахилла не могло поразить оружие, но пятка, которой не коснулись волшебные воды Стикса, осталась уязвимой.

Много лет спустя Ахилл отправился вместе с греками в поход против Трои. Во время одной из битв бог Аполлон (которого ранее оскорбил Ахилл) направил стрелу Париса прямо в пятку Ахилла. Рана, несмотря на то, что была небольшой, оказалась смертельной.

В современной культуре [ | ]

В настоящее время выражение «Ахиллесова пята» обозначает слабую сторону, «больное», уязвимое место чего-либо или кого-либо. Эта сторона может быть как физической, так и моральной.

Это